スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 

8月10日 ロッシ&ヤマハ公表

『ロッシ&ヤマハ日付を修正:明日、公式発表』

☆『La Gazzetta dello Sport』によれば、8月15日に予定されていたヴァレンティーノ・ロッシのヤマハ復帰についての公式発表が、8月10日(金)に繰り上げられた模様。

☆10日9時(※おそらく午前だと思います)、まずドゥカティより決別会見がなされ、その後、ヤマハから発表される模様。

☆7日(日)に『La Gazzetta dello Sport』により同ニュースがリークされたことを受け、ドゥカティ/ヤマハ両社では公表を早めることとした。

[日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:bikeracing.it 2012年08月09日記事より抜粋]

486608_340091562741532_1401854549_n.jpg

La Yamaha va di fretta Venerdì annuncia Rossi』
(ヤマハ急ぐ、金曜にロッシ発表)


記事自体は読めないんですが小見出しに《バージェスおよびスタッフ陣も共に移籍予定。ドヴィツィオーゾにドゥカティからオファー…》と言う文章も…

599498_338042936278593_60945355_n.jpg

こうなると、発表が『9時』ってイタリア時間なんですかねぇ…
そうそう、今さらながらの話なんですが、実は、8月7日にはこんな記事も出てたんですよ。



『ロッシ分身:ドゥカティにいながらにして既にヤマハにも』

☆8月7日午後5時頃(イタリア時間)、『Motociclismo』サイトにドゥカティ・スポークスマンによるものとされる下記コメントが引用掲載されたものの、その後、削除されている。
《関係は完全に絶たれ、両者にとっての敗北となりました。》

[日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:Gpone 2012年08月07日記事より抜粋]



 

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント内容
  • password
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://takeride.blog.fc2.com/tb.php/153-d72a8c4d
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。